El presente manual es el resultado de un valioso proceso participativo desarrollado en el marco del programa Transferencia capacitación de restauración de viviendas patrimoniales en Lasana (Código BIP 400370950), financiado por el Gobierno Regional de Antofagasta y sub ejecutado por Fundación Altiplano. Esta iniciativa ha sido posible gracias al compromiso activo de la comunidad de Lasana, con especial reconocimiento al Comité Director del Programa y a la directiva de la comunidad indígena, cuyas voces, conocimientos y dedicación han sido fundamentales en cada etapa del programa.
La restauración y conservación del patrimonio construido no solo implica técnicas constructivas, sino también el respeto por la memoria viva del territorio y la participación efectiva de quienes lo habitan. En este sentido, el manual refleja una experiencia de aprendizaje compartido entre maestros locales, familias, profesionales y voluntarios, integrando saberes tradicionales y herramientas de conservación sostenible desarrolladas por Fundación Altiplano a lo largo de más de 20 años de trabajo con comunidades andinas.
La estructura del manual ha sido diseñada para entregar orientaciones claras, útiles y replicables en cualquier intervención sobre viviendas tradicionales del valle. Se presentan criterios y técnicas organizadas por tipo de partida constructiva —muros, cubiertas, revoques, entre otros—, acompañadas de ilustraciones, procedimientos paso a paso y recomendaciones. Además, se incluye un glosario de términos técnicos, que busca facilitar la comprensión y el uso de este material, permitiendo que la comunidad pueda utilizar este manual y aplicarlo de manera efectiva en sus propias obras. Esperamos que este material sirva como una guía útil y viva, capaz de fortalecer la autonomía de las comunidades en la conservación de sus viviendas, y como testimonio del valor del trabajo colaborativo y aprendizaje compartido que dejó la experiencia del programa de: Capacitación de restauración de viviendas patrimoniales en Lasana, además del profundo arraigo cultural y compromiso del pueblo de Lasana.